Thursday, August 12, 2021

From Board Member Nick Melvoin

 Dear parents and guardians,  

We are excited to welcome you and your children back to school next week! Everyone at the District from the central offices to school sites has been working tirelessly to ensure that every student has access to a full-time, in-person learning environment with the safest possible COVID protocols in place. I know that you may be feeling nervous about the return to school with the new Delta variant, and completely understand these concerns. We are here to make sure you get the answers, information, and support you need to help ease this transition. I would also encourage you to check out any of the below resources to see the safety measures in place to prioritize the health and safety of our kids, families, and school communities on our campuses. 

 

If you haven’t already gotten your students’ baseline COVID test, you can still visit any of our school-based testing sites this weekend. Click here to view locations and hours and make an appointment. While appointments are recommended, you do not need one and can simply show up during the hours of operation. You can also submit a test from an external source if you aren’t able to get to an LAUSD location (like your doctor’s office, pharmacy, or a city/county testing site.) If you have taken an external test, please submit through your test as soon as possible to ensure our health care assistants have ample time to review.

 

We are also that mandating employees be vaccinated and participate in weekly testing. We encourage everyone who is eligible to get vaccinated as the best way to bring an end to the pandemic, and are offering vaccinations at our school-based clinics for school community members, including children over the age of 12 with parental consent. All students and staff will also be required to participate in on-campus weekly testing to minimize any potential spread of the virus. 


I believe that, given our extensive safety protocols and the potential harm and trauma of staying out of schools longer, the safest place to be this year is in the classroom. I also know that each family has its own unique circumstances to consider and that conditions are constantly evolving. If you are interested in learning more about the District's online independent study program through City of Angels, click here to reach out for more information. We will also continue to monitor case rates, public health guidance and state policy. 


Resources: 

 

Onward, 

 

Nick 

---

Nick Melvoin

––––––––––––––––––––

LA Unified Board of Education

Board Member | District 4

Check out our 2021 Impact Report

 

Spanish: 

 

Subject: Actualización sobre el regreso a la escuela y bienvenida del miembro de la junta de LAUSD 

 

Queridos padres y guardianes,

 

¡Estamos muy contentos de darle la bienvenida a usted y a sus hijos a la escuela la próxima semana! Todos en el Distrito, las oficinas centrales y las escuelas, han estado trabajando duro para asegurar que cada estudiante tenga acceso al aprendizaje en persona a tiempo completo con los protocolos de COVID más seguros posibles. Sé que es posible que se sienta nervioso por el regreso a la escuela con la nueva variante de Delta y entiendo completamente estas preocupaciones. Estamos aquí para asegurarnos de que obtenga las respuestas, la información y el apoyo que necesita para ayudar con esta transición. También los animo a ver cualquiera de los recursos a continuación para conocer las medidas de seguridad que han sido implementadas para priorizar la salud y la seguridad de nuestros niños, familias y comunidades escolares en nuestros campus.  

 

Si aún no ha obtenido la prueba de base de COVID para sus estudiantes, aún puede visitar cualquiera de nuestros sitios escolares de pruebas este fin de semana. Haga clic aquí para ver ubicaciones y horarios y hacer una cita. Mientras las citas son recomendadas, no necesita una y simplemente puede presentarse durante las horas de operación. También puede enviar una prueba externa si no puede llegar a una ubicación de LAUSD (como de su doctor, la farmacia o un sitio de prueba de la ciudad/condado). Si ha realizado una prueba externa, por favor envíe sus resultados lo antes posible para garantizar que nuestros asistentes de atención médica tengan tiempo suficiente para revisar.

 

También estamos requiriendo que nuestros empleados se vacunen y participen en pruebas semanales. Animamos a todos los que son elegibles a vacunarse como la mejor manera de poner fin a la pandemia, y estamos ofreciendo vacunas en nuestras clínicas escolares para miembros de la comunidad, incluyendo a los niños mayores de 12 años con el consentimiento de los padres. También se requerirá que todos los estudiantes y el personal participen en pruebas semanales en el campus para minimizar cualquier posible propagación del virus.

 

Creo que, dado a nuestros protocolos extensos de seguridad y el daño y trauma potencial de quedarse en casa por más tiempo, el lugar más seguro para estar este año es en el salón de clases. También sé que cada familia tiene sus propias circunstancias únicas para considerar y que las condiciones están en constante evolución. Si está interesado en obtener más información sobre el programa de estudio independiente en línea del Distrito, City of Angels, haga clic aquí para solicitar más información. También continuaremos monitoreando los niveles de casos, las pautas de salud pública y la póliza estatal.

Recursos: 

Para adelante, 

Nick 

---

Nick Melvoin

By at